(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
easy; simple; there's no way that ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
nonexistent; not being (there); not having; not
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
at last; finally; barely; narrowly; just
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
ginger (Zingiber officinale)
promptly; immediately; quickly; indifferently
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
since then; from that time; ever since
family; members of a family
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
somewhere; anywhere; in some respects
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
house (e.g. of Tokugawa); family