life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
heart attack; to have a heart attack
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
everyone; everybody; ladies and gentlemen
sample; specimen; pattern; model; example
character (in a play or novel); dramatis personae
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
thousand years; very long period; forever
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to turn; to shift; to alter; to distract
to prostrate oneself before
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(distant) howling; backbiting
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
nothing but; none other than
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
intimidating air; sense of intimidation
to lead someone around by the nose
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to crumble away; to collapse
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
diviner; fortune teller; soothsayer
prince; subordinate Kumano shrine
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)