to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
treatment; service; handling; management
information leak; data breach
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to go astray; to become corrupt; to go bad
hideout; secret base of operations; safe house
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
this and that; one thing or another
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to be possible; to be likely; to be probable
in these times; in times likes these; the season being what it is
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
official name; formal name
to correct oneself; to restate
(small crunchy) dried sardines
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
title of honour; title of honor
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
earnestly; immediately; exactly
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
be on your guard!; take care!
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end