thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
apiece; each; at a time; piecemeal
two (long cylindrical things)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)
on the board (shogi, go, etc.)
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to entice; to tempt; to invite someone to join in
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
draw (in competition); tie game
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
victory; triumph; conquest; success; win
wish; dream; prayer; one's desire
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
war; battle; match; game; competition
no big deal; no match; not worth worrying about
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
thought; consideration; thinking
infantry; infantryman; foot soldier
original story; original version; this volume
advantage; benefit; merit; good point; plus
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
threatening letter; intimidating letter
the real criminal; true culprit
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
another thing; other things; another man's property