tail (animal); tail end; tip
rucksack; knapsack; backpack
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
third day of the month; three days
popular person; favorite; favourite
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
winter vacation; winter holidays
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
making regular visits to a social welfare facility
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
lost article; something forgotten
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to plunder; to grab; to snatch
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
completion; finish; workmanship; result; outcome
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
making a strange face; strange face
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to come back; to return; to recur
udon served in a pot with broth
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to relax; to make oneself comfortable
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to be prolonged; to drag on
udon; thick Japanese wheat noodles
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense