to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to blow off; to be blown off
body; torso; trunk; build; physique; health
evening; night; nighttime
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
though; even if; whether ... or ...
ill will; malice; evil intent
honor student; honours student; model student; prize pupil
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
house (e.g. of Tokugawa); family
daydream; fantasy; fancy; vision
conflict; complication; troubles; discord
reason; cause; circumstances
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to read the situation; to sense the mood
to be softened; to calm down
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
this and that; one thing or another
gender; distinction of sex; sex
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
patting; stroking; caressing
to scream; to whine; to grumble; to complain
and then; and so; and; so then
obedient; gentle; meek; submissive; docile
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
master; Your lordship; My lord; husband
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
midwinter; cold season; coldest days of the year