rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
unnecessary; not needed; not necessary
door (Western-style, car, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
occasional; infrequent; rare
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
half the body; half length
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
holiday; day off; sleep; rest; Good night
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to rise; to erect; to get up
study group; study meeting
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
shopping; purchased goods
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still