serious look (on one's face); straight face
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
ringing; throbbing violently
to unfold; to unroll; to open
moron; idiot; stupid person
skating (esp. ice); skate; skates
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
twice; again; second time
Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926); Emperor Yoshihito
regular festival; annual festival
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
simultaneous; all at once
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
nice and warm day; balmy weather
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
beautiful legs; great legs
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
way; method; means; effect; result; benefit
nothing; naught; nought; un-; non-
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
butcher's shop; butcher; meat shop
by chance; coincidentally; as it happens
the body; the flesh; the outer man; one's physique
head; brains; intellect; understanding
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to overflow from something full
largish; biggish; a little bit larger
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course