jpdb beta

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

3

healthy

2

idea

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

climax; uprush; bulge

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

6

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

5

being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

4

strongly; violently; quickly; suddenly

3

to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet

2

to eat a lot; appetizing

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

4

mixed; mingled

6

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

5

to leave a dish half-eaten

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

4

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

1

to spend time (on doing something)

6

uh-huh; sniff-sniff

5

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

with a clang or a clink; tinkle

1

indicates concession or compromise; indicates permission

3

scratch; scratch mark

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

to scratch; to claw

2

act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour

5

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

2

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

2

anyone and everyone; anybody at all

1

more than anything; above all else

1

mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

2

one-sided; unilateral; arbitrary

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

1

mystery

4

novel; (short) story

3

change; alteration; modification

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

4

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

1

emphasis-adding particle

5

feeling startled; getting a shock; prank; practical joke

2

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation

1