intimacy; friendship; familiarity
change (for a purchase); toilet splashback
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
another time; some other time
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
peculiarity; uniqueness; characteristic
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
again (and again); once again; yet again
to fall off; to tumble down
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to push (something) against
greatly; very much; thanks a lot
leaving everything up to someone else
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to lose one's mind; to lose control of oneself
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
gotcha; alrighty; got it; OK
polite; courteous; hospitable
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such a thing; something like that
goodbye; farewell; so long
to bear; to stand; to endure; to put up with
directly opposite; right in front