police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
doing something separately (from the group); going off on one's own
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to happen to have on hand or in stock
bodily sensation; sense; experience
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
excess; surplus; superabundance; overabundance
scattered; separated; dispersed
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
innumerable; countless; numberless
fingertip; finger; toe tip; toe
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to wash away; to rinse off
to water (a plant, a flower etc.)
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
on-the-spot investigation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
something or other; anything
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
crime; criminal act; offence; offense
small build; small stature; petite; small pattern
prioritized; focused; concentrated; predominant
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
picking; collecting; harvesting
apparently; appears to be
to change completely; to change suddenly
to lower one's voice; to speak more softly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be boiled; to be cooked
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)