not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
parking lot; car park; carpark; parking garage
to not believe one's ears
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to grumble about something (trivial)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
promptly; quickly; without delay; before others; first
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
last drink (of sake); last glass; last cup
another thing; other things; another man's property
at least; at most; (even) just
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated