cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
area of holiday homes; area of villas
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
historic; historical; traditional
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
rural area; countryside; the sticks; hometown
store; shop; establishment; restaurant
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
understood; I see; OK; present; here
to begin to run; to start running; to break into a run
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
middle; centre; center; midpoint; heart
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
nightlife districts; drinking districts
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to watch over; to watch attentively
a-ha-ha (laughing loudly)
yeah; you're right; that's right
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
behind; in the rear; in back
to become used to seeing; to be familiar with
scene; spectacle; sight; view
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
body; torso; trunk; build; physique; health
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard