to hold one's tongue; to shut up
one's principles and position
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
three-cornered hat; tricorne
without leaving any trace
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
top hat; high hat; silk hat; topper
positioning; getting a position; taking a position
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
carefully; thoroughly; fully; deliberately
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Pan (Greek god); bang; boom; crack
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
ramification; branching off
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
broad (view, perspective, etc.); wide; large
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
open; frank; liberal; open-minded
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
year; age; years; past one's prime; old age
in order; in turn; one by one
hegemony; leadership; initiative