to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
self-control; self-restraint
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
cruelty; hard-heartedness
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to cheer; to jeer; to mock
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
on the contrary; rather; all the more; instead
portion; part; snapshot; glimpse
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
surreptitious glance; looking furtively
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
apathy; indifference; listlessness; athymia
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
atrocious; fiendish; brutal; villainous
purpose; utility; objective; way to use something
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
immense; awesome; enormous; terrific
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to oppress; to persecute; to tyrannize
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
progress; pace; carriage; step; stage
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
recently; a moment before
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary