this world; this life; world of the living
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
fall; drop; descent; coming down
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
concussion (of the brain)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
finishing blow; coup de grâce
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
the other day; lately; recently
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
obedient; gentle; meek; submissive; docile
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
superiority complex; sense of superiority
regret; repentance; remorse
to state; to express; to mention
those (near the second person)
because; the reason is; if you want to know why
innermost depths of one's heart
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
area; domain; territory; field; range; region
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
for some (unspecified) reason
to recover consciousness; to come to
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
how; in what way; by what means