hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to have the privilege of doing
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
late at night; at a late hour
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
high sensitivity; fragile heart
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
being very forgetful; having a bad memory
visiting multiple hot springs; onsen tour
script; libretto; scenario
to be conspicuous; to stand out
(powers of) concentration; ability to concentrate
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to replace; to substitute; to shift; to change places
unreasonable request; asking for something unreasonable
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
small fraction; small proportion
cooperativeness; spirit of cooperation
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to incur someone's enmity
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
counterattack; counteroffensive; counterblow