including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
wetting oneself; peeing in one's pants
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
root; joint; base; crotch
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
to take aim (at); to set one's sights (on)
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
cotton candy; fairy floss; candy floss
festival; feast; carnival
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
light eating; spare diet; not eating much
eating between meals; snacking
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
origin; appearance of auspicious omen
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
confectionery; sweets; candy; cake
exceedingly; extremely; decisively
small quantity; small amount; narrowmindedness
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
killing two birds with one stone
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
broth; soup (esp. miso soup)
length of time which food products will keep; to keep a long time
moment by moment; hour by hour
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
gasping; puffing; wheezing; asthma