(one) matter; (one) item; (one) case
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
time (three times, each time, etc.); times
speck; dot; point; only a little; particle; only one
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
at last; finally; barely; narrowly; just
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(abstract) symbol; emblem; representation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
within; inside of; less than
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
warp; curvature; curve; arch
to that extent; to that degree; that much; that many
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
feeling good; feeling at ease; feeling easy
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest