jpdb beta

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

be; is; did; (have) done; please; do

100

adds force or indicates command

9

chance; opportunity

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

21

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

in that way; thus; so; so?

42

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

58

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

42

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

13

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

to take; to carry (something) away; to bear

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

36

home heater

1

draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

7

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

adult; grown-up

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

child

10

privilege; special right

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

9

(some) more; even more; longer; further

6

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

15

I; me

136

to the end; to the last

4

creator; inventor; developer

27

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

thank you; thanks

19

honorific/polite/humble prefix

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

25

never mind!; don't worry about it

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

5

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

ha ha ha; hee hee hee

12

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

boy; son; baby boy; young man

2

such; this sort of; like this

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

22

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

29