to be (in contrast to something that is not the case)
otherwise; or else; if not
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to make a joint vow; to swear together; to pledge
living by oneself; living alone
on the occasion of; circumstances; juncture
is it?; isn't it?; be; is
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
management; administration; operation; running (business); conducting
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
that is to say; so that means
how long; how much; to what extent
serious; severe; grave; acute
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to; for; in order to; for; as for; regarding
guest; visitor; customer; client; shopper
surroundings; environs; circumference
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to wait and see; to see how the land lies
middle; centre; center; midpoint; heart
to be conspicuous; to stand out
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to discuss; to talk together
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?