if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; merely; but; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
reality; actuality; hard fact
impossible; unlikely; improbable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one more time; once more; once again
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
-like; sort of; similar to; resembling
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence