to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
third day of the month; three days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(one's) older brother; lad; sonny
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hey; you; hey; hey; hold on; yo
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to apologize; to apologise
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
perhaps; probably; generous; many; much
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
what; how many; many; a lot of; several; a few