lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
natural airhead; person prone to making silly mistakes
to be driven by (one's feelings); to succumb to
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
one's history as a performer
to bail out (water); to scoop out
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
family bath (in a ryokan, etc.)
no matter what anyone says; regardless of what is said
formal; official; ceremonious
low rating; bad reputation
start of broadcast; commencement of transmission; sign-on
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
Japanese film; Japanese painting
performance fee (actor, singer, etc.)
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
crisis prevention; crisis avoidance
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
deodorant; deodorizer; air freshener