breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to take the time (to do); to set aside time (for)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
so; like this; in this way
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
thought; consideration; thinking
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
always; all the time; never; usual; regular
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
compilation; editing; recording
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
but I suppose; it seems; probably; I guess
appearing together; co-acting; co-starring