supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
front-facing; forward-looking; positive; constructive
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
subterranean rumbling; earth tremor
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
elder sister; effeminate man
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
breaking the front line; frontal breakthrough
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
rather; sooner; preferably
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
overhead; above one's head; high in the sky
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
working one's employees hard; being a slave-driver
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
sleepy; drowsy; somnolent
door (Western-style, car, etc.)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
look!; there!; here!; that is
during; for the duration of
collective responsibility; joint liability
discipline; punishment; reprimand
to be exhausted; to be tired out
to rest; to suspend; to give relief