above all; especially; particularly; all the more
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to seize (secure) evidence
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
transfer; transport; removal
home delivery (of food); outside catering
at work; in the midst of work; working
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
bento; Japanese box lunch
interception (email); wiretap; bug
such a thing; something like that
horror film; horror movie
examination; exam; test; trial; experiment; test
area; domain; territory; field; range; region
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
measurement error; calculation error
abuse; misuse; perversion
censorship; inspection; examination
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
cheap article; poor quality article
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
powerlessness; helplessness; incompetent
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
destruction; annihilation; devastation; catastrophe