reader; (website) visitor
row of houses; every house; each house; all; totally
rising; ascending; climbing
countries all over the world; all the countries of the world
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to have the privilege of doing
enclosing (e.g. with a letter)
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
comeback (e.g. in business); reinstatement; second blooming (in a season); reflowering; reflorescence
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
painful; being sorry; feeling sorry
serious; severe; grave; acute
to send (someone) back; to send (someone) home
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
showing one's face in public; facing another person
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
woman who likes comics depicting male homosexual love
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
privately; with outsiders barred; en famille
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
change of heart; change of mind; change in mental state
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
love affair; sensual pleasures
will not do; do not; does not
youthful; young; young-looking
personal history; background; log; record; hysteresis
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to come out; to appear; to turn up; to emerge