fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
(eating or drinking) to one's heart's content
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
lucky; nice!; score!; bingo!
(apparently) that's what it's like, isn't it
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
fashionable thing; popular thing; craze
European roe deer (Capreolus capreolus)
infection; contagion; becoming infected
infection through contact
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
running in; rushing into; last-minute rush
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
how can (one) do something
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
right in the center (centre)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)