negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
by all rights; properly speaking; legally speaking
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
new product; new line (of products)
development; exploitation
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
although I say; although one might say; although called
trial product; prototype model
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
personal identification number; PIN; password number
biometrics; biometric authentication
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
rock (music); rock; boulder; on the rocks
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
two times; twice; two degrees
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
danger; peril; hazard; risk
contents; interior; substance; content; (sword) blade
state; condition; situation; appearance; circumstances
instability; insecurity; crankiness
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
concentration; thickness; density; cardinality
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
making; forming; cultivating; form; appearance
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
small factory in town; backstreet (small) workshop