to take; to catch; to capture
tartar sauce; tartare sauce
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
udon; thick Japanese wheat noodles
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
Mercedes (Uruguay); Mercedes (car)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
important; significant; precious; valuable; careful
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to snatch from; to steal from
shoulder strap (on a dress)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
inside; interior; inner part
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
stroller; buggy; pushchair
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to become hungry; to get an empty stomach
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water