what the?; what's going on?; what's this?
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
udon; thick Japanese wheat noodles
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
holding on to; sticking to
business trip; official trip
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
doubt; misgivings; distrust; suspicion
once; before; formerly; never yet; never before; first time
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
a little; a bit; slightly
another time; some other time
to pull around; to drag around; to take around; to show around
thanks to ...; owing to ...; because of ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
Gothic Lolita (type of fashion style)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
peculiarity; uniqueness; characteristic
how about ...?; I wonder; I don't know
to occur to; to remind of; to come to mind
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in