another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
light novel; young-adult illustrated fiction
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
solitude; loneliness; isolation
ability; capability; competence; skill
(police) detective; criminal matter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
terrorist organization; terrorist organisation
abduction; kidnapping; kidnaping
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
image; figure; figure; form; image
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
close; intimate; on good terms
to take a lot of dealing with; to be a handful
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
is never the case; has never happened
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to continue; to keep up; to keep on
program (e.g. TV); programme
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
Euro-; euro (the currency)
argument; discussion; dispute; controversy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
right; correct; proper; righteous; just