to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
happiness; good fortune; luck; blessing
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
on one occasion; once; at one point; at one time
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
well then ...; in that situation; in which case
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
magician; wizard; sorcerer; witch
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
outside of; not covered by
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
older sister; elder sister
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this world; this life; world of the living
to be born; to come into this world
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
Island; insula; island; islet
educational institution; school; academy; campus
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of