edition; version; plate; block; editions of a publication
older brother; elder brother
wide open sky; the blue; heavens; firmament
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to go down and stand; to alight; to get down
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to read the situation; to sense the mood
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
landing; alighting; touch down
final scene; the end; finale
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to make fun of; to look down on; to make light of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
face lost in pleasure; face in an ecstatic trance
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
bunch of flowers; bouquet
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to become hungry; to get an empty stomach
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
noon; midday; daytime; lunch
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to speak frankly; to put things bluntly
to make a fist; to clench one's fist
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
yes; yea; aye; (arch.) to be so
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related