to build up; to establish (one's reputation)
to pile up; to stack up; to accumulate
to tear off; to pluck; to scratch off
to get between; to be caught in
Sleeping Beauty (fairy tale)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
marathon; long-distance race
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to affect adversely; to have a negative influence (on)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to rest; to suspend; to give relief
innocent; cherubic; childlike
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
hard worker; hardworking person
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
possibly; by some possibility; perhaps
well-balanced; considerate; of fine character
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to stop; to quit; to put an end to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to break through; to penetrate; to pierce
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
round and cute (esp. of eyes)
half the body; half length
to go against; to oppose; to disobey; to defy
just now; a moment ago; this very minute
to take refuge in; to succeed in running away