attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to run off; to break into a run; to start running
too; also; still; as before; even so; either way
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
what did you just say (to me)?; what's that?
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
to creep in; to steal in; to sneak in
thicket; coppice; brushwood
tree; shrub; bush; wood; timber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to find out; to discover; to locate
to begin to run; to start running; to break into a run
caller; visitor; company; guest
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to go past; to pass; to pass by
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
company; corporation; workplace
company president; manager; director
other party; other side; ahead; in front; destination
the future (usually distant); future tense; the world to come
not only ... but also; in addition to; consequently
close call; narrow escape
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
pinch; crisis; tough spot; clothespin
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to run away; to flee; to make off; to start to run away