anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to get strong; to gain strength
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
as if it were about oneself
being dead drunk; drunken stupor
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
coming home after midnight; person who comes home after midnight
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
devotion; attachment; infatuation
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
submersion; inundation; being flooded
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to strike out; to start swimming
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
beauty of slender female legs
that's a different matter; that's a different story
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
deadly serious; deadly earnest
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
self-torturing; masochistic
drawing; picture; diagram; sight; scene
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
draw; tie; quits; even; square
simple and clear; plain and simple
forgetting; lapse of memory
thickness; profundity; depth
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
trembling from fear; trembling all over