conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
your home; your family; their home; (my) home
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
father; dad; papa; pa; pop; daddy
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
long time; long interval; for quite some time
to be away from home; to be out of the house
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
alone; by oneself; on one's own
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(it won't be possible) on such short notice
for example; for instance; e.g.
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be inclined to do; to be willing to do
father; dad; husband; you; he
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
preference; priority; precedence
just one person; only one
go that far; to that extent
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
menu; bill of fare; program; programme; schedule
may; might; perhaps; may be; possibly
it doesn't matter what; anything is fine
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
summer vacation; summer holiday
holiday; day off; sleep; rest; Good night
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
denial; negation; negation (logic); NOT operation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common