diviner; fortune teller; soothsayer
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
leaving to chance; leaving to fate
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
kamidana; household shrine; home shrine
pull tab; pull-tab; ring pull
favourite dish (favorite); favourite food
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
exercise to help digestion
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
everything working out as desired
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
being off guard; being defenseless
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
data collection; data acquisition
very much; very many; more and more
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader