to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to look around; to take a view of
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
bar code; comb over (on a balding man); combover
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
real thing; original; actual
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
panorama; panoramic painting
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
body and soul; mind and body
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to hang one's head; to droop one's head
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
tail (animal); tail end; tip
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
personification; anthropomorphization
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
side effect; adverse reaction
possible; likely; probable
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce