present age; present day; today; modern era; modern times
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
set; set meal; combo-meal; hairdo
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
standard; set; routine; decided
line-up (baseball, product, etc.); lineup
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
menu; schedule; program; (computer) menu
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
I got it; I see; I now know; So that's the reason
lidded plastic container; Tupperware
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
stepping back; drawing back
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to take notice (of); to pay attention (to)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental