jpdb beta

to mark the end; to spell the end

1

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

drawstring pouch

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

alternately; by turns; one after the other

3

lacquering; lacquer ware

1

jūbako; multi-tiered food box

1

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

1

rolled Japanese-style omelette

2

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

grated daikon; daikon grater

1

home; family; household

1

high-class restaurant; high-end store

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)

1

to start to drink; to try to drink; to partially drink

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

3

to be at a loss for words

1

all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)

1

harmonious; intimate

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

flute; fife; pipe; whistle

1

outer moat (of a castle)

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

eyebrow; eyebrows

1

to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic

1

right and wrong

1

sense of responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

in some way or other; in some shape or form; somehow

1

being ...

1

one's plan

1

prematurity

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

2

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

1

to be jealous; to be envious

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

because; since

4

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

2

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

to fall asleep

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

strikeout; strike out; fanning out

3

glove (esp. sports); globe

7

to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

1