strict; rigid; exact; fair; impartial
judging; inspection; examination; investigation; review
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to sniff out; to get wind of
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to shoot a person to death
fascinate; bewitch; enchant
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
armband; arm band; brassard
action committee; executive committee
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
wings of a stage; side stage; coulisse
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
likability; favorability; popularity
handsome man; man's looks; good looks; manliness
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
trunks; shorts (e.g. seaside use)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
bunch of flowers; bouquet
presentation (e.g. of a gift, etc.)
shyness; bashfulness; shame
talkativeness; garrulity; loquacity
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
dancing or jumping for joy
to step forward; to volunteer
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep