passion; enthusiasm; zeal
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
yellow; high-pitched (voice); shrill
autograph; signature; sign; signal; indication
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
instead of; replacing; on behalf of
standby; preparation; arrangement
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
wild enthusiasm; being crazy about
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
actually; in fact; as a matter of fact
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
apropos of nothing; to change the subject
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
complete set; all; everything
trace; vestige; mark; sign; evidence
outward appearance; apparent
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to tighten; to press hard