going off course; going out of bounds
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
reason; logic; sense; truth; right
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
trusting too much; overestimating ability
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
large number (of); many; majority
victory or defeat; match; contest; game
to throw; to fling; to heave; to toss
innumerable; countless; numberless
pillar of fire; blazing column
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
opening fully; full throttle; full power
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
output (electrical, signal, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
multi-floor building; multi-storey building; bill
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
suddenly; all of a sudden
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
absorption; suction; attraction
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment