little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
body; physique; build; stature
face; visage; look; expression; honor; honour
silver; silver colour; (fig.) snow
to shed light; to cast light
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
long slits (esp. of eyes)
to attempt; to test; to try out
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
in; on; at (place); as for; regarding
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the seven prismatic colors (colours)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to lend; to loan; to rent out; to hire out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
anonymity; using an assumed name
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
enterprise; business; company; corporation
secrecy; highly classified information