to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
having said that; on the other hand
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
so; like this; in this way
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
immediately; right away; at once; instantly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
what; how many; many; a lot of; several; a few
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
charging (electrically); electrification
space (room, area, outer space)
leaving something where it is; abandoning something
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
go that far; to that extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be at a loss for words
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)