treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
essential; important; crucial; vital; main
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
pish; pooh; I see; oh; indeed
lesson; class work; teaching; instruction
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
above; up; top; summit; surface; before; previous
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
story; tale; talk; discussion
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
what!; oh; what the heck; what the; damn
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
calm; composed; cool; quiet
scary; frightening; eerie; dreadful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
myself; yourself; I; me; you
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)