to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
various; varied; diverse; all sorts of
prohibited item; banned item
under ... years of age; less than ... years old
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
on the occasion of; at the time of
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
soft; tender; gentle; mild; informal; light
memory; recollection; remembrance; storage
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to feel like; to feel inclined to do
Eh?; What?; Come on!; Damn!
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind